В настоящее время на некоторых свадьбах от этой традиции отказались или слово «горько» заменили чем-то другим. Лучше уточнить этот вопрос заранее, чтобы избежать неловких ситуаций.
Почему на свадьбе кричат горько: откуда пошла традиция?
Писатель-фрилансер, специализирующийся на написании статей об образовании, педагогике и полезных и интересных советах и подсказках.
Для большинства славянских народов (а также для русскоязычных) свадьба немыслима без призыва «Горько!» за столом, за которым следует долгий поцелуй жениха и невесты. Как возникла эта традиция и почему свадебный поцелуй должен быть «горьким»? По мнению литературоведов, слово «горький» в современном старославянском языке означает «горячий». Эта древняя свадебная традиция породила множество мифов, которые сами по себе довольно странные. Давайте познакомимся с самыми распространенными из них и постепенно приблизимся к истине.
Миф 1. Свадебная горка (холодно)
Свадьбы на Руси обычно проводились в конце сельскохозяйственного сезона, с наступлением холодного времени года — в конце осени или зимой. Для обряда бракосочетания или свадебного пира возводили ледяную горку, на которой стояла невеста. Жених взбирался на холм, чтобы доказать свою любовь к невесте и завоевать ее любой ценой. Гости, которые поддерживали жениха в этом нелегком деле, кричали «Горка!». Позже свадьбы стали проводить независимо от времени года, и слово «Горка» превратилось в созвучное «Горко».
Другое объяснение связано с русским менталитетом и особенностями устройства семьи в патриархальные времена. Девушку часто выдавали замуж, не считаясь с ее мнением. Невеста шла в дом будущего мужа и должна была во всем слушаться его и свекровь. Первые шесть месяцев после свадьбы невесте даже запрещалось посещать своих родителей, чтобы брак продлился. Невесту одевали в белое (в России белый цвет долгое время был не только символом чистоты, но и траура).
На свадьбе она обязательно должна была «плакать» — печальные песни о горькой судьбе невесты пели «чужим». Поэтому возгласы «Горько!» раздавались за столом от невесты и ее родственников.
Не только невеста переживала разлуку с семьей и с нетерпением ждала новой, неизвестной жизни. Жених тоже прощался со своей холостяцкой жизнью. Поэтому гости свадьбы сжалились над молодой парой и криками «Горько!» подбадривали их, чтобы они прогнали «горечь утраты» и утешились поцелуем.
Интересные факты о традиции
Эта традиция зародилась в России и продолжает жить в браках преимущественно славянского населения. В другое время существуют и другие обычаи. В Италии, например, люди кричат «Bacio!», что означает «Целуй!». В Испании кричат «Que ce besen!», что переводится как «Давайте поцелуемся!». Во многих англоязычных странах присутствующие гости энергично постукивают вилками по бокалам в знак приглашения к поцелую. Теоретически, существует причина для заключения брака в этот день.
Например, родители молодых людей могут быть опечалены тем, что вырастили своих детей и теперь отпускают их во взрослую жизнь одних.
Горечь за жениха и невесту, которые расстаются со своей свободной и беззаботной жизнью. И для гостей, которые пьют горько-сладкие угощения за столом в честь праздника. Но все это, пожалуй, лишь предположения. Так что же означают крики «горько»?
Зачем на свадьбах кричат «горько» ‒ история свадебной традиции
Одно из объяснений того, почему на свадьбе кричат «горько» и что это значит, заключается в том, что этот обычай уходит корнями в народные праздники. Наши предки с большим энтузиазмом относились к свадебным торжествам. Согласно легенде, одна из них объясняет, как возник обычай вызывать влюбленную пару на поцелуй. «Горка» — так называется это занятие. Суть его заключается в следующем. В прошлом торжества проводились в основном зимой, когда работа в огороде уже была закончена. Перед свадьбой родители делали курган из снега и поливали его чистой водой. Жених и его друзья стояли на вершине замерзшей горки. Задача жениха состояла в том, чтобы забраться на вершину и поцеловать девушку, сопровождая это криками «давай, давай, давай». После поцелуя молодая пара и их друзья радостно катались с горки. По другой версии, на свадьбе гости заставляют молодую пару поцеловаться, крича «Горько!» после того, как каждый из гостей выпьет из бокала, поднесенного невестой на подносе, и убедится, что напиток не поддельный и действительно горький. На поднос посыпают золотые монеты, чтобы подсластить горечь напитка.
Третье предположение: наши предки верили в злых духов, которые любили пакостить человеку. Они утверждали, что нечисть ненавидела человеческое счастье. Чтобы ее обмануть, люди на свадьбах всегда произносили «Горько!», будто подтверждая словесно, что у них здесь все плохо, поэтому их тревожить не стоит. Четвертый вариант: гости выкрикивали это слово, сожалея о том, что жених и невеста переходят в иной статус – супружеской пары. То есть, теперь они не будут иметь возможности развлекаться, ведь на Руси этой привилегией пользовались только свободные от брачных уз молодые люди. В давние времена на свадьбе выкрикивали «Горько!», тем самым шуточно давая понять молодоженам, что подаваемое вино горькое. Оно тут же словно становилось слаще после жаркого поцелуя жениха и невесты. Перед этим гости даже нарочито озабоченно переговаривались между собой – так, чтобы всем было слышно – мол, «Что-то вино в стакане сорно!» На самом деле в день свадьбы достаточно причин горевать, хотя горечь эту нельзя назвать настоящей. В действительности, всем радостно наблюдать новоиспеченную молодую, счастливую, любящую пару, у которой начинается в жизни совсем другой жизненный этап. Все гости приготовили для молодых щедрые и уникальные подарки: кольца, серьги, цепочки и другие аксессуары.
- Молодоженам на свадьбе горько, когда они вспоминают время, прожитое не вместе, и им от этих мыслей горько. Поэтому при кличе «Сладко!» им следует целоваться со всем пылом и упоением, чтобы отныне у них начиналась только сладкая совместная жизнь. Такая, например, как у их родителей, которые должны подать молодым пример – также от души поцеловаться и пожелать своим детям счастья в супружеской жизни. Выходит, в этом случае целуются и родители, и молодожены.
- Во втором случае под такие крики целуются друг с другом все присутствующие на торжестве.
- Следующий вариант: жених целует невесту. При возгласе «Сладко!», наоборот, невеста – жениха.
Счёт на годы
После того, как гости сказали «горько», молодожены под общий счет целуют друг друга. В прошлом этот счет использовался для того, чтобы определить, как долго жених и невеста будут женаты. В наши дни этот обычай выполняется более буднично, но в прежние времена молодожены старались продлить свой поцелуй, иногда до числа «сто».
Этот хоровой счет был похож на предзнаменование судьбы, поэтому к нему серьезно относились как жених с невестой, так и гости.
Сегодня трудно представить себе жениха и невесту, целующихся на публике так долго; это было бы утомительно не только для них, но и для гостей. По этой причине современное действо обычно прекращается, когда мы считаем до десяти.
Традиции других народов
Ритуал крика «Горько» на свадьбе переняли русские и другие народы: Украинцы, Болгары, Белорусы, Молдаване, т.е. другие славянские группы. Что касается дальних стран, то в Италии, например, люди кричат «Бачио», что означает «поцелуй», причем крики сопровождаются звоном определенных колокольчиков. Корейцы делают то же самое на свадьбах. Испанцы кричат «Que ce besen», что означает «Давайте поцелуемся». В некоторых англоязычных странах традиционным является постукивание вилкой по бокалу, чтобы побудить жениха и невесту к поцелую.
Во многих странах не принято публично демонстрировать свои чувства на свадьбе по культурным или религиозным причинам. Например, среди армян или цыган жениху и невесте не разрешается целоваться на глазах у всех, поскольку такое поведение считается неприемлемым.
Есть ли альтернатива?
Свадьбы менялись с течением времени и будут меняться, даже если традиции будут соблюдаться. Молодожены каждый раз добавляют что-то новое в это событие. Некоторые проводят церемонию в соответствии с европейскими традициями, полностью отходя от русских обычаев. В наше время существует множество способов планирования свадеб, и прием можно провести в любом стиле, жениху и невесте даже не обязательно надевать традиционную одежду.
Даже невинный возглас «Горько» не всем по вкусу. Чтобы отойти от ритуала, можно придумать альтернативные варианты приглашения влюбленных на поцелуй. Однако их следует заранее обсудить с гостями, чтобы во время самого торжества не возникло неприятных ситуаций.
- Можно последовать примеру итальянцев, раздав гостям колокольчики. И каждый раз вместо «Горько» по банкетному залу будет проноситься приятный и дружный перезвон. Колокольчики тем самым можно украсить, например, выгравировать на них инициалы молодожёнов и их дату свадьбу. После торжества эти оригинальные вещицы можно оставить гостям в качестве сувениров.
- Колокольчики можно заменить бамбуковыми палочками. Гости будут стучать ими по столу, когда заходят увидеть поцелуй жениха с невестой. Звук получится приглушённым (не таким громким, как у колокольчиков), и такое необычное постукивание обязательно понравится приглашённым.
- Чтобы внести в свадебное торжество ноты юмора, есть следующая альтернатива: вместо возгласов «Горько» можно написать это слово на какой-то табличке. И периодически какой-нибудь гость будет поднимать её, чтобы молодожёны увидели намёк. А для жениха с невестой тем самым можно изготовить табличку, чтобы они ей прикрывались во время поцелуя. При этом украсить её можно какой-то забавной надписью для ещё более интересного эффекта.
- Если новоиспечённым супругам просто не нравится слово «Горько», то кто мешает просто заменить его другим словом? Фантазия не ограничена, главное, заранее обговорить этот важный момент церемонии с ведущим и гостями.
Следовать старым традициям или нет — личное решение каждого. Но все же поцелуй влюбленных во время самого важного события их совместной жизни — одно из самых ярких и романтичных зрелищ.
Чем еще можно заменить крик «Горько», смотрите в видео ниже.
Почему на свадьбе кричат «горько», считают и после этого целуются
Если начать с более простых и понятных причин, то их тоже можно найти несколько, каждая из которых имеет право на жизнь. Если вам не нравятся версии о происхождении традиции, стоит рассмотреть другие варианты:
- Родители молодоженов испытывают горечь из-за того, что их дети выросли и уходят в самостоятельную жизнь.
- Молодые сожалели, что нельзя будет развлекаться, так как это был удел холостых. Женатые вели размеренную жизнь и не участвовали во многих забавах того времени.
- Считалось, что это последние горькие минуты перед многими годами счастливой семейной жизни. Поэтому нужно было оставить все плохое в этот день.
Что касается подсчета, то первоначально он означал, сколько лет жених и невеста проживут в счастливом браке. Поцелуи должны были длиться как можно дольше. Гостей считали после каждого «горького», но до этого это делалось один раз.
Изначально
Считали до десяти, потом до десяти, а затем до ста.
Как традиция кричать «горько» на свадьбе появилась на Руси
Точных сведений о том, когда и где зародилась эта традиция, нет. Она существовала уже в
- Считалось, что после поцелуя молодых кислое вино станет слаще, а водка не будет такой горькой.
- Кроме отпугивания духов эта традиция должна была забрать все горести у жениха и невесты и обеспечить долгий и счастливый брак.
- Еще одна версия – окончание горькой жизни молодой пары из-за того, что они жили отдельно. Теперь будет только сладость.
- Последний вариант – грусть от потери прежней беззаботной жизни. Пара не должна испытывать горечь из-за этого и оставить ее на свадьбе.
